Traducido al español
Prefacio
Este volumen de la octava edición del Manual de soldadura, cubre el material que se había presentado en los volúmenes 2 y 3 de la séptima edición en inglés.
Los autores de este volumen han actualizado el material de la séptima edición de modo que refleje lo último en tecnología. También han aumentado el número de aplicaciones a fin de que las descripciones de los procesos se relacionen con el entorno de producción real, y han utilizado un mayor número de ilustraciones. Se han añadido varias secciones sobre seguridad.
El comité del manual de soldadura y los miembros de cada comité de capítulo han invertido miles de horas de su tiempo personal en la producción de este volumen. Hemos reconocido sus contribuciones citando sus nombres en la página de título de sus respectivos capítulos. Deseamos agradecer su generosa contribución de tiempo y talento, y hacemos extensivo nuestro aprecio a sus organizaciones por apoyar este trabajo.
El comité del manual de soldadura expresa su agradecimiento a Alexander Lesnewich, HallockC. Campbell y Leonard P. Connor por su supervisión editorial, a Deborah Givens por su asistencia editorial y a Linda Williams por su ayuda en el procesamiento de textos.